Mostrando entradas con la etiqueta principal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta principal. Mostrar todas las entradas

domingo, 27 de mayo de 2012

† PISTO †

.
Ehhhh, ¿qué pasa? ¿Disfrutásteis de la receta de Mafé que pusimos ayer? A nosotros nos flipa. Claro, sino, no la habríamos puesto. Hoy os traemos un pisto casero de toda la vida un poquito más elaborado, aprovechando los ingredientes que teníamos en la escasamente provista nevera de nuestro humilde hogar.



Ingredientes
  • 1 cebolla
  • 1 calabacín
  • 1 berenjena
  • 1 pimiento rojo
  • 1 pimiento verde
  • 1 lata de tomate triturado
  • shiitake
  • huevos de codorniz
  • sal
  • pimienta
  • aceite de oliva

Elaboración

En un cazo con un poco de aceite de oliva, dorar un diente de ajo. Añadir el tomate triturado, salpimentar, y dejar freír.
Picar en brunoise la verdura.
Pochar las verduras en una sartén con un chorrito de aceite oliva. Salpimentar.
Cuando las verduras estén bien pochadas y el tomate esté frito, añadir el tomate a las verduras.
Dejar sofreir un rato.
En otra sartén con un poco de mantequilla, saltear el shiitake cortado en láminas.
Poner el shiitake a punto de sal.
Freír los huevos de codorniz (uno por comensal) (siete si es un tragaldabas).
Montar el plato. Nosotros hemos puesto el shiitake en la base, después el pisto, y para CORONARLO, un huevo de codorniz.

domingo, 5 de febrero de 2012

Boeuf à l'arachide (Mafe)

.
Y ponemos el título en francés porque somos así de guays. Feliz año nuevo. Sí, ahora, ¿qué pasa? Hoy os traemos una receta de estofado de buey al cacahuete, también conocido como Mafé. Esta receta la probamos por primera vez en un pequeño pueblo del Priorato llamado Poboleda donde nos invitaron a comerla unos amigos de Senegal y Guinea.




Ingredientes
  • 3/4 de kilo de morcillo (cortado para estofar), o carne de ragout
  • 2 tomates grandes (podéis usar cualquier tipo)
  • 2 cebollas
  • crema de cacahuete
  • 300gr de tomate triturado
  • caldo de pollo (o una pastilla de avecrem)
  • 3 dientes de ajo
  • harina
  • aceite de oliva
  • sal
  • pimienta

Elaboración


Picar las cebollas en brunoise y los ajos en láminas. Reservar. 
Poner una cazuela con aceite a calentar, otra con agua a hervir, y el tomate triturado a reducir en un pequeño cazo.
Salpimentar y enharinar la carne. Marcarla en la cazuela con aceite. 

Una vez marcada la carne, añadir los ajos, y cuando se doren un poco, añadir la cebolla. Remover, dejar pochar un rato la cebolla, y agregar el caldo de pollo (unos tres o cuatro vasos, hasta que cubra la carne). Añadir el tomate triturado cuando esté concentrado. 
En la cazuela con el agua hirviendo, escaldar los tomates (un truco para pelarlos mejor es hacerles un corte en forma de cruz en la parte de abajo). Enfriarlos con un poco de agua con hielo y pelarlos. Cortarlos en dados y añadirlos al guiso.

Dejar cocer durante una hora aproximadamente. Cuando la carne esté hecha, añadir dos o tres cucharadas soperas de crema de cacahuete. 

Salpimentar. Dejarlo cocer a fuego lento estando atentos para que no se agarre el guiso. 

Como guarnición proponemos arroz blanco.

lunes, 17 de octubre de 2011

Lubina con migas portuguesas verdes y remolacha en texturas

.
Queridos hermunos, como diría Gloria Fuertes:

El pajaro pía
El gato maúlla
La araña se escurre
por ser tan capulla.

Continuamos con las colaboraciones: hoy os traemos una receta exquisita, sabrosa, sofisticada y deliciosa de la mano de dos grandes nombres de la gastronomía mundial (o en proceso), Rubén Amro y Nicolás Román. 



Ingredientes (para 2 personas):
  • 1 lomo de lubina salvaje
  • 2 rebanadas de chapata
  • 2 dientes de ajo
  • 150gr de espinacas frescas
  • vinagre de jerez
  • la cabeza y espinas de la lubina
  • 2 remolachas cocidas
  • 1 yogur natural
  • 1 rábano
  • 1 manojo pequeño de cebollino
  • 1 o 2gr de Kappa
  • 1 puñado de camarones pipa
  • 50gr de arroz bomba
  • tinta de calamar
  • aceite de oliva virgen extra
  • sal
  • pimienta

Elaboración

1) Camarones pipa

Limpiar los camarones y dejar secar en una zona caliente (como la cocina) en un plato o bandeja durante unos días. Una vez secos, freír en aceite de oliva. Secar y guardar (es muy poco perecedero, con lo cual se puede conservar durante mucho tiempo).

2) Crujiente de arroz

Cocer el arroz con un diente de ajo, un poco de sal, y dejar que se pase un poco. Una vez listo, agregar tinta de calamar y triturar. Meter en un biberón y dejar enfriar. Sobre un papel sulfurizado, dibujar unas rejillas con el biberón. Dejar secar del mismo modo que los camarones. 

Una vez seco, se puede conservar durante bastante tiempo. 

Para emplatarlo, freír las rejillas.


3) Fumet

Introducir en un recipiente con agua hirviendo las espinas y la cabeza del pescado. Dejar hervir durante unos minutos. Colar. 

3) Migas portuguesas

Picar los dientes de ajo. En una cazuela o sartén, poner una fina capa de aceite de oliva y freír los ajos y las dos rebanadas de pan. Añadir un par de cazos de fumet. 

Dejar cocer hasta que reduzca un poco el fumet y añadir un chorro de vinagre. Añadir fumet hasta que cubra el pan, agregar las espinacas y triturar (ha de hacerse rápidamente antes de que las espinacas pierdan su color, es decir, nada más agregarlas a la cazuela). Salpimentar y pasar por un chino.

Añadir uno o dos gramos de Kappa (que gelifica las migas para darle una textura más original), mezclar, y reservar.

4) Remolacha

En un cazo, triturar una remolacha y media y cocer a fuego lento con un poco de sal. 


Pasar por un chino y reservar.

Con un poco de esta crema de remolacha hacer un yogur de remolacha, mezclando el yogur natural con una cucharada de la crema. 

Cortar la media remolacha que ha sobrado en dados en diagonal como en las fotos - o como se prefiera para presentar el plato.

4) Lubina

Cortar el lomo en raciones y marcarlas en una sartén por la parte de la piel. Terminar de hacer en el horno unos cuatro o cinco minutos a 180°C.



Presentar usando las migas como base para la lubina, y decorar a gusto con la crema de remolacha, el yogur, los rábanos y la remolacha cortados en dados, el crujiente, los camarones pipa, y el cebollino. Salar la lubina con un poco de sal Maldon.



viernes, 23 de septiembre de 2011

Pimientos rellenos de arroz con setas y dátiles

.
Qué pasa artemaníacos? Nuestro amigo Victor Parrilla Barbacoa, que es vegetariano, nos propuso hacer esta receta totalmente vegana. Como es un vagurrio no quiso venir a hacerla, pero le perdonamos. Victor sabemos dónde vives. 




Ingredientes (para dos personas)
  • 2 pimientos verdes 
  • 1/2 vaso de arroz
  • setas varias (depende de la temporada y de si tenéis alguna tienda especializada cerca; os recomendamos amanitas caesarea, trompetas de la muerte, boletus, por ejemplo)
  • 4 o 5 dátiles
  • 2 pimientos amarillos
  • 1 cebolla
  • trufa negra
  • sal
  • pimienta
  • aceite de oliva

Elaboración


Meter en el horno los pimientos verdes - previamente lavados - para que vayan asándose a unos 180°C durante aproximádamente media hora. 
Mientras tanto, hacer un caldo de boletus. Para esto, cortar un par de boletus y ponerlos en un cazo con agua a hervir para que el agua coja el sabor del boletus.
Picar los dátiles y las setas varias. 

Cortar en juliana la cebolla y los pimientos amarillos. Pocharlos en un cazo con aceite de oliva y salpimentar.

En una sartén, saltear las setas y los dátiles.

En un cazo, poner el arroz y las setas con los dátiles e ir añadiendo el caldo del boletus poco a poco hasta que el arroz esté hecho (se recomienda que esté algo cremoso para que al rularlo quede mejor). Salpimentar.

Una vez pochado el pimiento amarillo, triturarlo hasta que quede una crema. Colarlo y reservarlo.

Cuando el pimiento esté asado, pelarlo (un truco para pelarlo es ponerlo en un bol y cubrirlo con film durante un rato antes de pelarlos), cortarlo de forma rectangular (ver foto), colocarlo sobre un papel film, y poner un par de cucharadas del arroz sobre el pimiento una vez esté hecho.

Enrollarlo con ayuda del film para que quede un rulo. Con un poco de práctica se consigue fácilmente. Enrollarlo firmemente para que coja forma y se mantenga rígido.

Cortar por la mitad, quitar los bordes (para que quede uniforme), y quitar el film. Presentar.  Acompañar con la crema de pimientos amarillos. Se puede poner un poco de trufa negra para decorar.

jueves, 1 de septiembre de 2011

Cintas nidos de espinacas con salsa de pimiento, chorizo, y tomate

.
Amigos, como véis seguimos con la intención de subir recetas más asiduamente. Hoy venimos con una receta de título muy corto (el día llegará en que demos títulos a nuestras recetas, como "Fusión Mediterránea" o "Aire de mar") bien sencilla y resultona. Pero a quién no le gusta la pasta? Pues a algunas personas, seguramente, pero eso no nos va a impedir daros esta receta, no señor. Así que allá vamos.

Hoy escuchamos L'Via L'Vazquez, de The Mars Volta.



Ingredientes (para 2 personas)
  • 2 tomates
  • 1 pimiento rojo
  • 1 zanahoria mediana
  • 1 cebolla
  • tomate frito (o tomate triturado)
  • chorizo
  • 200gr de cintas nidos de espinacas

Elaboración


Pelar la zanahoria y sacar la carne de los tomates (es decir, quitar la pepita y la piel) (un consejo: para quitar la piel fácilmente podéis hervir los tomates y así se quitará en un SANTIAMEN.


Cortar en juliana el pimiento, la zanahoria y la cebolla.

En una sartén, sofreír la cebolla. Agregar el chorizo picado finamente. Nosotros usamos un tipo de chorizo algo picante, con lo cual pusimos poco, pero eso ya es decisión vuestra. 

Añadir el pimiento rojo, la zanahoria y el tomate. 

Una vez esté todo pochado, añadir unas cucharadas de tomate triturado y salpimentar. Dejar pochar un rato y reservar.

Mientras tanto, hacer la pasta. Nosotros hemos usado cintas nidos de espinacas que están bien buenas, pero vamos, aquí cada uno con sus preferencias. Claro está.



jueves, 25 de agosto de 2011

Tartar de salmón y piña

.
Queridos amigos del Internet, después de meses viviendo la vida y pasando del blog, volvemos para quedarnos. Volvemos con fuerzas renovadas. Con más fuerzas que nunca. No, no, no nos emocionemos, que lo mismo mañana damos por finalizado el blog. Lo cual no es cierto porque tenemos preparadas varias recetas ya...

Hoy os traemos una receta veraniega, que aún nos quedan unos días (o meses) de calor. Todo esto al son de The Kooks.




Ingredientes (para 1 persona)
  •  150gr de salmón ahumado (o salmón natural si se prefiere)
  • 1/2 aguacate
  • 1/4 de piña
  • 1 yogur griego
  • eneldo fresco (o seco si no se encuentra fresco)
  • 1 limón
  • aceite de oliva virgen extra
  • sal
  • pan - preferentemente chapata con cereales

Elaboración

Picar el salmón en daditos medianos. A continuación, pelar la piña y picarla en dados del mismo tamaño que el salmón. 
En un bol, mezclar el salmón con la piña. Añadir un chorrito de aceite de oliva y una pizca de sal (si el salmón es ahumado, hay que tener en cuenta que ya estará bastante salado).
En un recipiente, mezclar el yogur con el eneldo picado (la cantidad de eneldo va a gusto del consumidor), el zumo de un limón, y una pizca de sal.
Por último, laminar el medio aguacate (previamente pelado). Es conveniente hacerlo al final para evitar que se oxide. En un molde, cubrir las paredes con las láminas. Rellenar con el tartar de salmón y piña.
Desmoldar.
Cortar una rebanada de pan muy fina en la medida de lo posible y hornearla durante un par de minutos a 200°C para que se seque. También se puede cortar el pan por la mañana y dejarlo secar durante todo el día.
Decorar al gusto.

lunes, 14 de febrero de 2011

Verrine de lentejas con crema de queso de cabra

.

Buenos días por la tarde. Es de noche. En Malibú.


Ésta es otra receta de "verrine" que se nos ocurrió hace ya un tiempo cuando todavía se llevaban las hombreras. En concreto, la semana pasada.


Y hoy escuchamos "Night of the Johnstown Flood" de The State Lottery.





Ingredientes (para 1 verrine)
  • 75gr de lentejas
  • 1 chalota
  • tomate triturado
  • 6 puntas de espárrago triguero
  • 50gr de queso de cabra
  • nata
  • aceite de oliva
  • sal
  • pimienta


Elaboración

Pelar y picar la chalota. En una sartén, sofreír la chalota y añadir el tomate triturado (unas tres cucharadas soperas). Una vez sofrito, incorporar las lentejas (pueden ser en conserva o si tenéis tiempo, podéis hacerlas vosotros mismos). Salpimentar y reservar.
En un cazo pequeño, introducir nata. Cuando esté a punto de hervir, bajar el fuego y añadir el queso de cabra. Remover hasta que quede completamente disuelto, salpimentar, y agregar un chorrito de aceite.
Mezclar y reservar.
Lavar y cortar en trozos pequeños los espárragos. Saltearlos con un chorrito de aceite y un poco de sal (saltearlos poco tiempo para que queden crujientes).
En una verrine (vasito, vamos), colocar en la base las lentejas. Sobre ellas, verter la crema de queso de cabra.
Sobre el queso de cabra, poner las puntas de espárrago.


---------
 
"Verrine" with lentils and goat's cheese cream

Hello friends. This is another "verrine" recipe that we made up a while ago, that is, when shoulder pads where in fashion. To be precise, last week.

And today we're listening to "Night of the Johnstown flood", by The State Lottery.

Ingredients
  •  75gr lentils
  • 1 shallot
  • crushed tomatoes
  • 6 green asparagus tips
  • 50gr goat's cheese
  • cream
  • olive oil
  • salt
  • pepper
Method

Peel and chop the shallot. In a frying pan, lightly fry the shallot and add the crushed tomatoes (three or four tbsp will do). Once ready, add the lentils (you can buy canned lentils or if you have time, do them yourselves). Season and keep aside.
In a small saucepan, add some cream. When about to boil, lower the heat and add the goat's cheese. Stir until it is dissolved, season, and add a bit of olive oil. Stir and keep aside.
Wash and slice the asparagus tips. Sauté them with a bit of olive oil and a pinch of salt for a short time so they stay crunchy. 
In a glass, put the lentils. On top of them add the goat's cheese cream, and then the asparagus tips.


domingo, 6 de febrero de 2011

Blanquette de ternera

.

Amigos del Internet, entre una cosa y otra, actualizamos una vez al año, porque vivimos sumamente ocupados entre exámenes y prácticas en el Urban. Coolwhip.

Os presentamos hoy una receta de 'blanquette' de ternera, un plato francés. 'Blanc' en francés significa 'blanco' (traducción que seguro que no os esperabais), de ahí el nombre 'blanquette', donde los ingredientes principales son de tonalidades blanquecinas una vez cocinados como debe ser. Y no hay tu tía. Hoy podéis consideraros un poco más ilustrados. Y sin haberlo deseado, me ha salido un pareado (asonante). Y así hasta el infinito.

FIN.





Ingredientes (para 4-5 personas)
  • 750gr de ternera blanca (para estofar) cortada en dados grandes
  • 9 cebolletas francesas
  • 350gr de champiñones
  • 1 puerro
  • 1 zanahoria
  • 1 cebolla
  • 2 clavos
  • limón
  • mantequilla
  • harina
  • sal
  • pimienta (molida y en grano)
  • 1 hoja de laurel
  • 3 patatas
Elaboración


Limpiar la carne de grasa y tejido nervioso y meterla en un recipiente con agua y zumo de un limón. Preservar en el frigorífico durante una noche.
Tras dicha noche, hacer un caldo en una olla. Para ello, introducir la carne (escurrida), el puerro, la zanahoria, la cebolla en la que se clavan los dos clavos (HEHEHEHE). Cubrir con agua, añadir una hoja de laurel y unos granos de pimienta, y dejar cocer.
Pelar las cebolletas y ponerlas a hervir con un poco de sal.
Limpiar y cortar los champiñones. En una sartén con mantequilla, saltear los champiñones a fuego lento.
Colar el caldo, (reservando la carne en un recipiente) y dejarlo en una cazuela (se puede dejar reducir para concentrar el sabor).
En otra cazuela, hacer una bechamel (cf. receta de la lasaña) usando el caldo ya preparado en vez de leche. La bechamel ha de quedar más fina de lo habitual.
Mezclar la carne, los champiñones y la bechamel en una bandeja (o el recipiente que más os plazca), y servir como se desee.
Como guarnición, es común usar arroz. Nosotros hemos hecho unas patatas parecidas a las risoladas, hirviéndolas primero y salteándolas con mantequilla después.

Adiós.




---------


Blanquette de veau

Friends of the Internet, we've been so busy that we haven't been able to update our blog, what with exams and internships at fancy restaurants.

Today's recipe is French, with its name coming from "blanc", the French word for "white", because once properly cooked, the main ingredients become rather white. And that's it. Today you can consider yourselves a bit more enlightened.

The end.

Ingredients (for 4-5 people)

  • 750gr white veal (to stew), diced
  • 9 spring onions
  • 350gr mushrooms
  • 1 leek
  • 1 carrot
  • 1 onion
  • 2 cloves
  • 1 lemon
  • butter
  • flour
  • salt
  • pepper
  • 1 bay leaf
  • 3 potatoes
Method

Remove all the fat from the meat and put it in a container with water and lemon. Keep it in the fridge for a night.
After said night, put the meat in a pot, add the leek, the carrot, and the onion with the two cloves stuck in it (see picture above). Add water, the bay leaf, and some grains of pepper. Let it cook.
Peel and boil the onions.
Clean and cut the mushrooms. In a frying pan with butter, sauté de mushrooms.
Drain the stock and put it in a sauce pan (you can let it cook for a while so that it becomes tastier).
In a different sauce pan, make a bechamel, but use the stock instead of milk. The bechamel must end up being somewhat thin.
As a side dish this recipe usually goes with rice, but we've used potatoes because we liked it better. We've sliced them, boiled them, and sautéd (sauté? sautéed? ...) them with some butter. Voilà.

martes, 18 de enero de 2011

"Verrine" de huevo y rebozuelo

.

Hace quince años, o uno, estuvimos en un pequeño restaurante en Bruselas llamado "Le Café des Spores" y degustamos bastantes platos, entre los cuales se encontraba uno que nos inspiró a reinventarlo. Así que aquí os lo traemos.

Y mientras, escuchamos el hit "What a Wonderful World" de Louis Armstrong.





Ingredientes (para 1 persona)
  • 1 rebanada de pan (nosotros usamos integral)
  • 1 huevo
  • 75gr. de rebozuelo
  • mantequilla
  • aceite de girasol
  • nata
  • sal y pimienta


Elaboración


Limpiar y cortar las setas.
Cortar el pan en dados y tostar en una sartén con una fina capa de aceite de girasol.
Una vez listo, introducirlo en el vaso en el que se presentará el plato (paradoja total).
En otra sartén, poner media cucharada sopera de mantequilla y agregar las setas. Saltearlas a fuego medio. Salpimentar, y añadir la nata. Mezclar.
Poner las setas sobre los picatostes.
En otra sartén, hacer un huevo con mantequilla a fuego lento. Cuando esté hecho, disponerlo sobre las setas.


Como véis es una receta muy fácil y rápida de preparar, pero es muy resultona, así que podrá sacaros de algún que otro APURO y ACIGARRO.


---------


Egg and chanterelle "verrine"


Fifteen years ago, or one, we went to a nice little restaurant in Brussels called "Le Café des Spores" where we tried a lot of dishes. One of them inspired us to make our own version, which we bring you today.


And in the meantime, we listen to "What a Wonderful World", by Louis Armstrong.

Ingredients

  • 1 slice of bread (we've used brown bread)
  • 1 egg
  • 75gr. chanterelle
  • butter
  • sunflower oil
  • cream
  • salt and pepper
Method

Clean and chop the mushrooms.
Dice the bread and brown in a frying pan with a thin layer of sunflower oil. Once ready, put in the glass in which you'll present the dish.
In a different frying pan, put one teaspoon of butter, add and sauté the mushrooms. Season and add the cream. Stir.
Put the chanterelle on top of the bread.
In another frying pan, cook the egg with butter over a low heat. When done, place on top of the chanterelles.

As you can see this is a very easy and quick to make dish, and it's delicious. It will also get you out of trouble in case you need to cook something quickly that looks fancy.

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Gallo con calabacín

.



Queridos amigos, este gallo con calabacín es muy sencillo de preparar y es ideal para cenar o para una comida FRUGAL. Mientras tanto, vemos éste video sin parar.





Ingredientes (para 4 personas)
  • 2 gallos en filetes
  • 2 patatas grandes
  • 1 calabacín
  • 1/2 cebolla
  • 1/2 puerro
  • 4 cebollas francesas
  • harina
  • mantequilla
  • romero
  • sal
  • pimienta
  • fumet
Elaboración


Lavar y picar en brunoise el calabacín (previamente pelado), la 1/2 cebolla y el 1/2 puerro.
Pelar y cortar las patatas en trozos desiguales y cocerlos en una cazuela con sal.
En otra cazuela, poner a cocer agua. Después de pelar las cebollas francesas, introducirlas en el agua hirviendo con un poco de sal.
En un cazo, pochar con mantequilla la cebolla y el puerro. Cuando estén pochados, introducir el calabacín y salpimentar.
Una vez lista la patata, escurrirla y en una sartén con mantequilla y romero risolar las patatas.
En un cazo pequeño, preparar un velouté con la mantequilla, la harina y el fumet. Para esto, mirad la receta de la lubina.
En una sartén, mientras cuece el velouté, hacer a la plancha con mantequilla el gallo.

Servir.

miércoles, 24 de noviembre de 2010

Albóndigas caseras

.



Vivan las albóndigas. Sabemos que es un plato típico pero es de estos que saben distinto en cada lugar, así que ésta es nuestra versión. Al son de The xx.




Ingredientes (para 4 personas)
  • 500gr de carne picada
  • 1 zanahoria
  • 1 cebolla
  • 2 dientes de ajo
  • 2 patatas grandes
  • 100gr de guisantes
  • 1 hoja de laurel
  • vino blanco
  • 3/4 litro de caldo de pollo
  • aceite de oliva
  • sal
  • pimienta
  • harina
Elaboración

Pelar y lavar las verduras (excepto los guisantes, CLARO) (a menos que sean frescos). Picar los dientes de ajo y la cebolla. En una cazuela, dorar el ajo, introducir la cebolla y pocharla a fuego lento. Mientras tanto, salpimentar la carne picada y hacer albóndigas del tamaño que se desee. Enharinar las albóndigas y freírlas en una sartén.


Cuando estén doradas, introducir las albóndigas en la cazuela con la cebolla pochada. Añadir un chorro de vino blanco, y dejar hervir hasta que se evapore el alcohol. Poner la hoja de laurel en la cazuela y agregar el caldo de pollo.
Cortar las patatas en trozos grandes desiguales e introducirlas en la cazuela. Salpimentar y dejar cocer.
A media cocción de la patata, cortar en dados pequeños la zanahoria e incorporarlos a la cazuela.
Una vez cocida la patata, añadir los guisantes.
Dejar cocer hasta que la elaboración espese lo deseado.


---


Homemade meatballs

Yay for meatballs. Meatballs are pretty popular everywhere, but this is the Spanish version, or rather, our Spanish version. This is the kind of dish that tastes different in each place, so we wanted to show you our own recipe. While listening to The xx.

Ingredients

  • 500gr minced meat
  • 1 carrot
  • 1 onion
  • 2 garlic cloves
  • 2 big potatoes
  • 100 gr peas
  • 1 bay leaf
  • white wine
  • 3/4 l. chicken stock
  • olive oil
  • salt
  • pepper
  • flour
Method

Peel and wash the vegetables (except the peas, obviously). Chop the garlic cloves and the onion. In a sauce pan with olive oil, brown the garlic, add the onions and poach. Meanwhile, season the minced meat and make meatballs. Coat them with flour and fry them in a frying pan with a generous amount of oil.
When the meatballs are brown, introduce them in the sauce pan with the onion and garlic. Add a splash of wine and let it boil until the alcohol evaporates. Add the bay leaf and the chicken stock.
Cut the potatoes into big uneven pieces and add them to the sauce pan. Season and let it cook. Halfway through the cooking, dice the carrot and add to the sauce pan. Once the potato is ready, add the peas.
Let it cook until the dish thickens as you wish.

lunes, 15 de noviembre de 2010

Milhojas de berenjenas

.



Hoy os enseñamos a hacer un milhojas de berenjenas, plato fácil y vistoso. Mientras tanto, escuchamos "Gone Man" de Eels.





Ingredientes

  • 1 berenjena
  • 3 tomates maduros
  • 1 cebolla
  • 2 bolas de mozzarella
  • queso parmesano rallado
  • orégano
  • albahaca fresca
  • aceite de oliva
  • sal
  • pimienta

Elaboración

Lavar las verduras y cortar muy finamente en rodajas la berenjena y el tomate (es mejor meter en agua hirviendo un instante los tomates para pelarlos). Cortar en juliana la cebolla.

En un cazo, pochar la cebolla con un poco de aceite; para que sude, añadir un poco de sal.
En una sartén, dorar brevemente las rodajas de berenjena y después las de tomate (si el tomate está muy maduro, no hace falta dorarlo).
Precalentar el horno a 180ºC.
Cortar la mozzarella en rodajas. Sobre una bandeja de horno, poner papel sulfurizado (de horno). Sobre el papel, montar el milhojas. Para esto, colocar una lámina de berenjena, una de tomate, un poco de cebolla, una rodaja de mozzarella, un poco de albahaca, sal, y orégano. Repetir para conseguir más altura. Acabar con una rodaja de berenjena, sobre la cual se pondrá parmesano rallado para gratinarlo.
Introducir la bandeja con los milhojas en el horno hasta que el queso parmesano esté totalmente gratinado.

-----


Aubergine mille-feuille

Today we are going to teach you how to make an aubergine mille-feuille - an easy and eye-catching dish. Meanwhile, we are listening to "Gone Man", by Eels.

Ingredients

  • 1 aubergine
  • 3 ripe tomatoes
  • 1 onion
  • 2 mozzarella cheese balls
  • grated Parmesan cheese
  • oregano
  • fresh basil leaves
  • olive oil
  • salt
  • pepper

Method

Clean the vegetables and thinly slice the aubergines and tomatoes (it is advised to boil the tomatoes for a few seconds in order to peel them). Julienne the onion.

In a small saucepan, poach the onion with a bit of olive oil; add some salt in order for it to sweat.
In a frying pan, briefly brown the aubergine slices and then the tomato slices (if the tomato is too ripe, there's no need to brown it).
Preheat the oven to 180°C (356°F).
Slice the mozzarella. Place some bakery paper over an oven tray. On this paper, start building the mille-feuille. In order to do that, start with an aubergine slice, followed by a tomato slice, a bit of onion, a mozzarella slice, a bit of basil, salt, and oregano. Repeat to make the mille-feuille higher. Finish with an aubergine slice, on top of which a generous amount of Parmesan cheese will be added.
Place the tray into the oven and leave it there until the Parmesan cheese is gratiné.

lunes, 1 de noviembre de 2010

Lubina con juliana de verduras con trompetas de la muerte y velouté a la trufa

.

Queridos amigos del mundo cibernáutico: hoy, os traemos una receta de lubina un tanto más compleja de lo habitual, para que veáis que vamos sofisticando nuestro repertorio. Y mientras escuchamos Ape Dos Mil de Glassjaw.







Ingredientes (para 4 personas)
  • 1 lubina (de 1kg aprox.)
  • 1 puerro
  • 1 cebolla grande
  • 2 zanahorias
  • 150gr de trompetas de la muerte
  • 2 cucharadas soperas de harina
  • 1 cucharada de mantequilla
  • trufa negra
  • aceite de oliva
  • sal
  • pimienta
  • aceite de trufa negra


Elaboración

1. juliana de verduras y trompetas de la muerte


Pelar y lavar las verduras (puerro, zanahoria, media cebolla). Cortar los puerros por la mitad después de quitarles la parte superior e inferior. Cortar en juliana (ver foto) los puerros, las zanahorias y la cebolla.
En una sartén, pochar los ingredientes en aceite.
Mientras tanto, limpiar las setas y cortarlas en juliana (en la medida de lo posible). Cuando ya estén las verduras pochadas, añadir las trompetas de la muerte.
Cubrir y reservar.


2. velouté magra a la trufa


Preparar un fumet con las espinas y la cabeza de la lubina. Para esto, introducir en un recipiente con agua hirviendo las espinas y la cabeza del pescado, un poco de puerro y de zanahoria. Dejar hervir durante unos minutos. Colar.
Para el velouté, preparar un roux. Para ello, fundir en una cazuela la mantequilla y agregar la harina. Dejar que se haga un poco la harina e introducir un poco del fumet. Ir agregando fumet poco a poco hasta obtener la consistencia de salsa. Dejar hervir un poco hasta que espese.
En una sartén, pochar cebolla y añadírsela a la salsa.
Triturar y colar la mezcla. Añadir unas gotas de aceite de trufa.

3. lubina al horno

Cortar la lubina en piezas para una persona.
Marcar el pescado en una sartén con aceite para que la piel quede crujiente. En una bandeja de horno, poner un papel de horno. Colocar las piezas de lubina en la bandeja. Poner un chorrito de aceite encima y hornear a temperatura media hasta que esté listo.


Un consejo para servirlo es poner el pescado en el centro del plato (sopero preferentemente) rodeado del velouté y cubierto con un nido de verduras y trompetas de la muerte. Podéis añadir también una(s) lámina(s) de trufa sobre el velouté y/o un poco de cebollino sobre el nido.


---


Sea-bass with vegetable and black trumpet julienne and truffle velouté


Dear friends of the world wide web, today we're cooking a sea-bass recipe that is slightly more complex than usual, so you can see that we're broadening our range of recipes. In the meantime, we're listening to "Ape Dos Mil" by Glassjaw.

Ingredients (4 servings)

  • 1 sea-bass (1kg aprox)
  • 1 leek
  • 1 big onion
  • 2 carrots
  • 150gr. black trumpets
  • 2sp flour
  • 1sp butter
  • olive oil
  • salt
  • pepper
  • black truffle oil
Method

1. vegetable and black trumpet julienne


Peel and wash the vegetables (leek, carrots, 1/2 onion). Cut the leek in half after removing the top and bottom parts. Julienne the leek, carrots and onion.
In a frying pan, poach the ingredients with olive oil. 
Meanwhile, clean and julienne the black trumpets (as best as you can). When the vegetables are poached, add the black trumpets.
Cover and keep aside.

2. velouté sauce with truffle

Prepare a fumet with the bones and the head of the sea-bass. In order to do this, add them to a saucepan containing boiling water. Add a bit of leek and carrot. Boil for a few minutes and drain.
Next comes the velouté. Prepare a roux: in a saucepan, melt the butter and add the flour. Let the flour brown very lightly and add the fumet. Keep adding it little by little until it has the consistency of a sauce. Let it boil a little so it thickens.
In a frying pan, poach the other half of the onion with some butter and add it to the sauce.
Grind and drain the mix. Add some drops of black truffle oil.

3. sea-bass

Cut the fish in small portions (for 1). Brown the skin of the sea-bass in a frying pan so it becomes crispy. In an oven tray, place some bakery paper. Place the sea-bass portions on the tray. Add a trickle of olive oil to the fish and put in the oven at medium temperature until ready.

Serving tip: place the fish in the center of a plate (preferably a soup dish) surrounded by velouté and covered by a nest of vegetables and black trumpets. You can also add some sheets of truffle and/or some chives on top of the nest.


martes, 5 de octubre de 2010

Cavatappi a la ricotta con tomate

.




Después de unas buenas vacaciones, volvemos con recetas de todo tipo.


Este es un plato muy sencillo pero algo distinto y más original que la clásica salsa boloñesa, carbonara, napolitana... Mientras cocinábamos este plato estuvimos escuchando "The House of The Rising Sun" de The Animals.






Ingredientes (para 2-3 personas):

  • 250 gr. de pasta Cavatappi
  • 125 gr. de ricotta
  • 350 gr. de tomates cherry pera
  • Albahaca fresca
  • Aceite de oliva
  • Sal y pimienta


Elaboración


Cortar los tomates por la mitad. En una cazuela, cocer la pasta. Mientras tanto, saltear en una sartén con poco aceite los tomates ya cortados. Lavar y picar unas hojas de albahaca. Escurrir la pasta y añadirla a la sartén de los tomates. Agregar la albahaca, dar unas vueltas a la pasta, e incorporar la ricotta poco a poco. Salpimentar, mezclar bien, y volver a saltear un poco. Servir y decorar con unas hojas frescas de albahaca.

P.D.: Si la pasta queda demasiado densa, añadir un poco de aceite de oliva.



---


Cavatappi with ricotta and tomato

We're finally back after the holidays with all kinds of recipes.

This is a very easy recipe, but somewhat different and more original than the typical bolognese sauce. While we cooked this dish, we listened to "The House of The Rising Sun", by The Animals.

Ingredients

  • 250gr Cavatappi pasta
  • 125gr ricotta
  • 350gr cherry plum tomatoes
  • fresh basil
  • olive oil
  • salt
  • pepper
Method

Wash the tomatoes and cut in half. In a saucepan, boil the pasta. Meanwhile, sauté the tomatoes in a frying pan with a bit of olive oil. Wash and chop the basil leaves. Drain the pasta and add to the frying pan with the tomatoes. Add the basil, stir, and slowly add the ricotta. Season, stir well and sauté the whole a little bit. Serve and decorate with some basil leaves.

P.S.: if the pasta ends up too dense for your taste, add some olive oil. 

jueves, 8 de julio de 2010

Solomillo a la manzana

.

Hoy nos hemos pasado el día escuchando a Selfish Whales mientras preparábamos (más bien Nicolás, que se lo ha inventado) este (sofisticado) plato de medallones de solomillo de cerdo con manzana, cebolla caramelizada, y salsa de yogur, manzana y nueces.




Ingredientes (para 2 personas)

  • 1/2 solomillo de cerdo
  • 1 manzana
  • 1 yogur natural
  • zumo de 1/2 limón
  • 1 cebolla
  • 2 nueces
  • azúcar
  • sal
  • pimienta
  • 2 clavos
  • mantequilla
  • aceite de oliva
  • vinagre de módena


Elaboración

Descorazonar la manzana (nosotros hemos utilizado una Granny Smith). Cortar una mitad en finas láminas y la otra, pelada, en dados. Poner las láminas en agua con limón para que no se oxiden. Poner los dados en una cacerola con mantequilla a fuego lento y añadir dos clavos.
Picar la cebolla en juliana. Meterla en una cacerola con aceite y dejar pochar. Añadir sal para que sude y tapar.
Partir dos nueces en cachos pequeños (o aplastar con el cuchillo) y añadir a la cazuela con manzana. Verter el yogur cuando la manzana esté pochada. Dejar que dé un hervor y triturar. Mantener a fuego suave un rato.
Agregar dos cucharadas soperas de azúcar a la cebolla y un chorrito de vinagre de módena. Subir un poco el fuego.
Colar la salsa de manzana y meter en un biberón (a falta de biberón, dejar en un bol y servir con cuchara después).
En una sartén, poner aceite y marcar el solomillo previamente salpimentado.
Sacar la cebolla una vez lista y reservar.
En otra sartén, dorar con mantequilla la mitad de las láminas de manzana.
Cortar el solomillo en medallones y terminar de hacerlos en la sartén.

Servir y añadir un poco de sal Maldon.

Este plato, al ser un poco dulce, también es ideal para pequeñas tapas ya que así el sabor no empalaga demasiado a quienes no les gusta tanto la mezcla de dulce con salado.




---


Sirloin steak with apple


We've spent the day listening to Selfish Whales, while we cooked (well, rather Nicolás, who made this recipe up) this (sophisticated) dish consisting of pork sirloin steak with apple, caramelized onion and yoghurt, apple, and walnut sauce.


Ingredients (for 2)

  • 1/2 pork sirloin steak
  • 1 apple
  • 1 yoghurt
  • 1 onion
  • juice of 1/2 lemon
  • 2 walnuts
  • sugar
  • salt
  • pepper
  • 2 cloves
  • butter
  • olive oil
  • balsamic vinegar
Method

Take out the centre of the apple (seeds, etc.) (we used a Granny Smith). Thinly slice one half and peel the other half and dice it. Put the slices in some water with lemon so that they don't rust. In a saucepan with some butter, add the apple dices and the cloves.
Julienne the onion. Poach it in a saucepan with some olive oil. Add salt so it can sweat and cover.
Crush the walnuts and add to the saucepan with the apple. Once the apple is poached, add the yoghurt. Bring to the boil for a minute and grind. Let it cook for a while.
Add two tablespoons of sugar and a trickle of vinegar to the onion. Turn up the heat.
Drain the apple sauce and put it in a bowl so you can serve it with a spoon later.
Season the sirloin steak. Brown in a frying pan.
Once the onion is ready, keep aside.
In another frying pan, brown half of the apple slices with some butter (the other half you can use as decoration once the dish is ready, as you can see in the pictures above).
Cut the sirloin steak in médaillons and finish cooking them in the frying pan.

Serve and add some Maldon salt.

Since this dish contains caramelized onion, it's a bit sweet and having a big portion can be a bit overwhelming for some, so it's a good recipe for a starter too, instead of a main dish.